-
1 жалобная книга
adjgener. klachtenboek -
2 книга
ж.сидеть над ( или за) книгой — lire un livre2) ( для записей) livre m, registre mтелефонная книга — annuaire m (des téléphones)адресная книга — annuaire m (des adresses); bottin m ( во Франции) (fam)•• -
3 ялыу кенәгәһе
жалобная книга -
4 panaszkönyv
* * *формы: panaszkönyve, panaszkönyvek, panaszkönyvetкни́га ж жа́лоб* * *книга жалоб; жалобная книга -
5 klachtenboek
-
6 valituskirja
жалобная книга, книга жалоб и предложений -
7 valituskirja
valituskirja жалобная книга, книга жалоб и предложений
жалобная книга, книга жалоб и предложений -
8 dəftər
Iсущ.1. тетрадь. Qeyd dəftəri тетрадь для записей, dama-dama dəftər тетрадь в клетку, ümumi dəftər общая тетрадь, not dəftəri нотная тетрадь, sinif dəftəri классная тетрадь, şagird dəftəri ученическая тетрадь2. книга. Mühasibat dəftəri бухгалтерская книга, şikayət dəftəri жалобная книга (книга для жалоб), uçot dəftəri книга (для) учёта, ev dəftəri: 1. домовая книга (у управдома); 2. домашняя тетрадь (у ученика)IIприл. тетрадный. Dəftər vərəqi тетрадный лист, dəftər üzü (cildi) тетрадная обложка -
9 książka
сущ.• книга* * *książ|ka♀, мн. Р. \książkaek книга, книжка;\książka kucharska поваренная книга; \książka zażaleń жалобная книга; ● połykać (pożerać) \książkaki глотать книги
* * *ж, мн Р książekкни́га, кни́жкаksiążka kucharska — пова́ренная кни́га
- pożerać książkiksiążka zażaleń — жа́лобная кни́га
-
10 Beschwerdebuch
-
11 Beschwerde- und Vorschlagsbuch
сущ.юр. жалобная книга, книга жалоб и предложенийУниверсальный немецко-русский словарь > Beschwerde- und Vorschlagsbuch
-
12 Beschwerdebuch
сущ.общ. книга жалоб, жалобная книга -
13 Kundenbuch
-
14 Beschwerdebuch
nкнига жалоб, жалобная книгаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beschwerdebuch
-
15 элясян
прич. жалобный;элясян небӧг — жалобная книга; книга жалоб
-
16 plend·(o)·libr·o
редк. жалобная книга, книга жалоб. -
17 вуйшиймаш
вуйшиймашГ.: вуй шимӓшсущ. от вуйшияш1. жалоба, выражение неудовольствия(Егор Пантелеич:) Вот мо, бригадир-влак. Тетла тыгай вуйшиймашым колхозник-влак деч колаш ынже лий. А. Волков. (Егор Пантелеич:) Вот что, бригадиры. Чтоб больше не было таких жалоб от колхозников.
2. жалоба, официальное заявление с просьбой об устранении какой-н. несправедливости, неправильности и т. пВуйшиймашым возаш писать жалобу.
– Кочай, тый мемнам ит туныктыл, айста лучо погынымашым эртарена, Миронын вуйшиймашыжым лончылена. П. Корнилов. – Дедушка, ты нас не учи, давайте лучше проведём собрание, рассмотрим жалобу Мирона.
3. в поз. опр. жалобныйВуйшиймаш книга жалобная книга.
-
18 вуйшиймаш
Г. вуйши́маш сущ. от вуйшияш1. жалоба, выражение неудовольствия. (Егор Пантелеич:) Вот мо, бригадир-влак. Тетла тыгай вуйшиймашым колхозник-влак деч колаш ынже лий. А. Волков. (Егор Пантелеич:) Вот что, бригадиры. Чтоб больше не было таких жалоб от колхозников.2. жалоба, официальное заявление с просьбой об устранении какой-н. несправедливости, неправильности и т. п. Вуйшиймашым возаш писать жалобу.□ – Кочай, тый мемнам ит туныктыл, айста лучо погынымашым эртарена, Миронын вуйшиймашыжым лончылена. П. Корнилов. – Дедушка, ты нас не учи, давайте лучше проведём собрание, рассмотрим жалобу Мирона.3. в поз. опр. жалобный. Вуйшиймаш книга жалобная книга.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вуйшиймаш
-
19 жалобный
-
20 жалобный
жалобный klagend; kläglich, jammernd; Klage... в жалобном тоне in klagendem Ton жалобно плакать bitterlich weinen vi а жалобная книга Beschwerdebuch n 1b*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Жалобная книга — Книга отзывов и предложений «Книга отзывов и предложений» один из основных инструментов отчётности в предприятиях розничной торговли и сферы услуг. Предназначена для быстрого реагирования на нарушения в обслуживании. Принять меры по каждой жалобе … Википедия
Жалобная книга — Тетрадь или журнал, предназначенные для занесения в них жалоб, претензий. Прошу в жалобной книге не писать посторонних вещей (Чехов. Жалобная книга). Вот они всё время нахально пристают к незнакомым. Прошу принять меры. Иначе я заявлю в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
жалобная книга — Книга для занесения в неё жалоб, претензий; книга жалоб … Словарь многих выражений
Жалобная книга — средство релаксации раздражения клиентами в прошлом веке в России клиенты записывали в указанной книге свое мнение о работе учреждения и, умиротворенные, покидали оное; запись не имела обязательных последствий для персонала учреждения, но при… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Книга отзывов — и предложений «Книга отзывов и предложений» один из основных инструментов отчётности в предприятиях розничной торговли и сферы услуг. Предназначена для быстрого реагирования на нарушения в обслуживании. Принять меры по каждой жалобе потребителя… … Википедия
Книга отзывов и предложений — «Книга отзывов и предложений» один из основных инструментов отчётности в предприятиях розничной торговли и сферы услуг. Предназначена для быстрого реагирования на нарушения в обслуживании. Принять меры по каждой жалобе потребителя администрация… … Википедия
Книга одиночеств — Автор: Макс Фрай, Линор Горалик Язык оригинала: русский Серия … Википедия
КНИГА — КНИГА, книги, жен. 1. Печатное произведение (в старое время также рукопись) в форме сброшюрованных или переплетенных вместе листов с каким н. текстом, иногда и рисунками. Читать книгу. Перелистывать книгу. Книга большого формата. Книга в… … Толковый словарь Ушакова
Книга жалоб и предложений — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
книга — и; ж. см. тж. книжица, книжка, книжонка, книжный 1) а) Произведение печати в виде сброшюрованных, переплетённых вместе листов с каким л. текстом. Кни/га большого формата. Толс … Словарь многих выражений
книга — и; ж. 1. Произведение печати в виде сброшюрованных, переплетённых вместе листов с каким л. текстом. К. большого формата. Толстая к. Раскрыть книгу. Поставить книгу на полку. К. стихов. Магазин букинистической (старой) книги. Сесть за книги… … Энциклопедический словарь